Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για το καλό
Перевод на русский
для добра
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί έκανες αυτό;
B: Το έκανα για το καλό όλων μας.
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал?
B: Я сделал это для блага всех нас.
Когда говорят για το καλό
Подходит для обозначения благих намерений или действий, направленных на пользу и благополучие. Фраза часто звучит в советах или объяснениях, когда хотят подчеркнуть, что поступок сделан ради общего блага.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να κάνω κάτι καλό | na kánō káti kaló | сделать что-то хорошее |
| για το καλό σου | gia to kaló sou | для твоего же блага |
| είναι καλό για | eínai kaló gia | хорошо для |
| κάτι καλό για | káti kaló gia | что-то хорошее для |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pour de bon | |
| Индонезийский | ini demi kebaikan | |
| Итальянский | per il suo bene | |
| Китайский | 这是为了大家好 | zhè shì wèi le dà jiā hǎo |
| Испанский | Es por una buena causa. | |
| Арабский | من اجل الخير | mn ạjl ạlkẖyr |