Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάνει να πιστεύεις ότι
Перевод на русский
заставляет верить, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτό το άρθρο είναι ανησυχητικό.
B: Ναι, κάνει να πιστεύεις ότι κάτι δεν πάει καλά.
Перевод примера
A: Эта статья вызывает беспокойство.
B: Да, она заставляет думать, что что-то не так.
Когда говорят κάνει να πιστεύεις ότι
Эта формула помогает выразить, что ситуация или человек заставляют поверить в определённую мысль. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно описать влияние обстоятельств на убеждения собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να πιστεύεις ότι | na pisteúeis óti | что ты веришь, что |
| κάνει να πιστεύεις | kánei na pisteúeis | заставляет верить |
| να πιστεύει ότι | na pisteúei óti | верить, что |
| να νομίζεις ότι | na nomízeis óti | думать, что |
| σε κάνει να πιστεύεις | se kánei na pisteúeis | заставляет тебя верить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kendini bir şey sanıyor | |
| Корейский | 그렇다니 마음이 놓이네요 | geuleohdani ma-eum-i noh-ineyo |
| Английский | What makes you think that? |