Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kendini bir şey sanıyor
Перевод на русский
мнит о себе невесть что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet'le konuşmaya çalıştım ama dinlemedi.
B: O her zaman kendini bir şey sanıyor, boşver.
Перевод примера
A: Я пытался поговорить с Ахметом, но он не слушал.
B: Он всегда о себе много думает, забей.
Когда говорят kendini bir şey sanıyor
Помогает описать человека, который слишком задирает нос и ставит себя выше других. Фраза несёт явный неодобрительный, насмешливый оттенок; отлично подходит для живых сплетен или выражения раздражения чужим высокомерием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aklında bir şey var | у него что-то на уме |
| ne yaptığını sanıyor | за кого он себя принимает |
| sadece kendini düşünüyor | он думает только о себе |
| sence ne yapıyor | как думаешь, что он делает? |
| o ne ki | А это что |
| o öyle sanıyor | он так думает |
| bir şey yapıyor | что-то делает |
| kendi kendine konuşuyor | он разговаривает сам с собой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | ha in mente qualcosa |
| Французский | il pense |
| Индонезийский | ada orang seperti itu |