Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάνει να πιστεύεις
Перевод на русский
заставляет верить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτό το βιβλίο είναι πολύ παράξενο.
B: Ναι, κάνει να πιστεύεις πράγματα που δεν φαντάζεσαι.
Перевод примера
A: Эта книга очень странная.
B: Да, она заставляет верить в то, что и не представляешь.
Когда говорят κάνει να πιστεύεις
Уместно говорить так, когда речь идет о чем-то, что вызывает доверие или заставляет поверить в определенную истину. Фраза подчеркивает силу воздействия ситуации или человека на убеждения собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το πιστέψεις | na to pistépseis | поверить в это |
| κάνει να πιστεύεις ότι | kánei na pisteúeis óti | заставляет верить, что |
| να πιστέψω ότι | na pistépsō óti | поверить, что |
| να το πιστέψω | na to pistépsō | поверить в это |
| να πιστέψουμε ότι | na pistépsoume óti | поверить, что |
| να πιστεύει ότι | na pisteúei óti | верить, что |
| να πιστεύεις σε | na pisteúeis se | верить в |
| να πιστέψουν ότι | na pistépsoun óti | поверить, что |
| να πιστεύεις ότι | na pisteúeis óti | что ты веришь, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你要相信 | nǐ yào xiāng xìn |
| Иврит | רוצה להאמין בזה | rwẕh lhʼmyn bzh |
| Итальянский | cosa te lo fa credere | |
| Вьетнамский | khi bạn tin |