Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا ما تفعلينه
Перевод на русский
Вот что ты делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا لم أطلب منكِ المساعدة.
B: هذا ما تفعلينه كل يوم!
Перевод примера
A: Я не просил тебя о помощи.
B: Это ты делаешь каждый день!
Когда говорят هذا ما تفعلينه
Передаёт смысл прямого указания на текущие действия собеседника, часто с оттенком удивления или замечания. Удобно использовать, чтобы акцентировать внимание на том, что именно делает человек в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا هو عملك | hdẖạ hw ʿmlk | Это твоя работа. |
| افعلي ما عليك فعله | ạfʿly mạ ʿlyk fʿlh | Делай то, что тебе нужно |
| افعل ما يتوجب عليك فعله | ạfʿl mạ ytwjb ʿlyk fʿlh | Делай то, что должен |
| قم بعملك فحسب | qm bʿmlk fḥsb | Просто делай свою работу |
| هذه هي مهمتك | hdẖh hy mhmtk | Вот твоя задача |
| اري ما تفعله | ạry mạ tfʿlh | Я вижу, что ты делаешь |
| عليك فعل ذلك | ʿlyk fʿl dẖlk | Ты должен это сделать |
| هذا ما اريدك ان تفعله | hdẖạ mạ ạrydk ạn tfʿlh | Вот что я хочу, чтобы ты сделал |
| انت تختلق هذا | ạnt tkẖtlq hdẖạ | Ты это выдумываешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso es lo que haces. | |
| Иврит | זה מה שאתה עושה | zh mh şʼţh ʻwşh |
| Индонезийский | itulah yang kau lakukan | |
| Турецкий | yaptığın şey bu | |
| Немецкий | Das tust du. | |
| Французский | c'est ce que tu fais | |
| Португальский | é isso que fazes | |
| Итальянский | è quello che fai | |
| Греческий | είναι αυτό που κάνεις | eínai autó pou káneis |
| Корейский | 이게 네가 하는 일이야 | ige nega haneun il-iya |
| Китайский | 你要做的就是 | nǐ yào zuò de jiù shì |
| Тайский | นั่น คือ สิ่ง ที่ คุณ ทํา | nan khue sing thi khun tha |
| Английский | Here's what you do |