Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάνω αυτό που
Перевод на русский
я делаю то, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν ακούς τις συμβουλές μου;
B: Γιατί κάνω αυτό που νομίζω καλύτερα.
Перевод примера
A: Почему ты не слушаешь мои советы?
B: Потому что я делаю то, что считаю лучшим.
Когда говорят κάνω αυτό που
Нередко встречается в разговорной речи как начало сложного предложения, где говорящий описывает свои действия или привычки. Эта конструкция помогает связать текущее действие с последующим объяснением причины или обстоятельства, делая речь более естественной и связной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάνω αυτό το | kánō autó to | делаю это |
| το κάνω αυτό | to kánō autó | я делаю это |
| κάνω για να | kánō gia na | делаю, чтобы |
| για να κάνω | gia na kánō | чтобы сделать |
| να κάνω είναι να | na kánō eínai na | сделать это значит |
| όταν το κάνω | ótan to kánō | когда я это делаю |
| και να κάνω | kai na kánō | и сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est ce que je fais | |
| Арабский | هذا ما اقوم به | hdẖạ mạ ạqwm bh |
| Вьетнамский | tôi làm đây | |
| Английский | That's what I do | |
| Португальский | faço o quê | |
| Иврит | לעשות את מה שאני עושה | lʻşwţ ʼţ mh şʼny ʻwşh |
| Итальянский | e io che faccio | |
| Индонезийский | ini yang kulakukan | |
| Корейский | 내가 이러는 건 | naega ileoneun geon |
| Тайский | นั่น คือ สิ่ง ที่ ผม ทํา | nan khue sing thi phom tha |
| Испанский | Esto es lo que hago. | |
| Китайский | 这就是我做的事 | zhè jiù shì wǒ zuò de shì |
| Турецкий | benim yaptığım bu |