Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάνω για να
Перевод на русский
делаю, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι πρέπει να κάνω για να λύσω αυτό το πρόβλημα;
B: Μίλησε πρώτα με τον υπεύθυνο.
Перевод примера
A: Что мне сделать, чтобы решить эту проблему?
B: Сначала поговори с ответственным.
Когда говорят κάνω για να
Нередко встречается в речи, когда человек объясняет цель своих действий или описывает предпринимаемые усилия для достижения результата. Фраза звучит как связка между действием и его мотивом, что полезно для построения логичных предложений в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και να κάνω | kai na kánō | и сделать |
| να κάνω είναι να | na kánō eínai na | сделать это значит |
| να ασχοληθώ με | na ascholēthṓ me | заниматься |
| κάνω αυτό που | kánō autó pou | я делаю то, что |
| για να κάνουμε | gia na kánoume | чтобы сделать |
| για να πάρω | gia na párō | чтобы взять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בזמן שאני עושה | bzmn şʼny ʻwşh |
| Вьетнамский | tôi làm đây | |
| Индонезийский | untuk melakukan apa | |
| Португальский | para fazer o quê | |
| Арабский | وعلاوة علي ذلك | wʿlạwẗ ʿly dẖlk |
| Французский | je fais comment | |
| Итальянский | per fare che | |
| Китайский | 我是干这行的 | wǒ shì gàn zhè xíng de |
| Тайский | ฉัน จะ ต้อง | chan cha tong |
| Корейский | 내가 이러는 건 | naega ileoneun geon |