Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάνουμε αυτό που
Перевод на русский
делаем то, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνουμε σήμερα;
B: Ας κάνουμε αυτό που είχαμε πει χθες.
Перевод примера
A: Что будем делать сегодня?
B: Давай сделаем то, о чём говорили вчера.
Когда говорят κάνουμε αυτό που
Это способ связать действие с его содержанием: «делаем то, что». Фраза объединяет группу людей вокруг общей задачи и звучит решительно. Полезна в совместных планах, договорённостях или когда нужно чётко обозначить направление действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το κάνουμε αυτό | to kánoume autó | мы делаем это |
| το κάνουμε εμείς | to kánoume emeís | мы это делаем |
| κάνουμε τη δουλειά μας | kánoume tē douleiá mas | делаем свою работу |
| για να κάνουμε | gia na kánoume | чтобы сделать |
| έχουμε να κάνουμε | échoume na kánoume | мы должны сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리가 하는 일은 | uliga haneun il-eun |
| Французский | c'est ce qu'on fait | |
| Турецкий | yaptığımız şey bu | |
| Португальский | é o que fazemos | |
| Иврит | זה מה שאנחנו עושים | zh mh şʼnẖnw ʻwşym |
| Испанский | Es lo que hacemos. | |
| Английский | This is what we do | |
| Немецкий | Wir machen Folgendes. | |
| Тайский | นี่ คือ สิ่ง ที่ เรา ทํา | ni khue sing thi rao tha |
| Индонезийский | kita lakukan apa | |
| Итальянский | noi facciamo così | |
| Арабский | هذا ما نقوم به | hdẖạ mạ nqwm bh |
| Вьетнамский | đó là điều chúng ta làm | |
| Китайский | 我们要做的就是 | wǒ men yào zuò de jiù shì |