Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לי בעיה עם
Перевод на русский
У меня проблема с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה?
B: יש לי בעיה עם המחשב החדש.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: У меня проблема с новым компьютером.
Когда говорят יש לי בעיה עם
По смыслу это прямое указание на затруднение или недовольство чем-либо: услугой, поведением, техникой. Произносят, когда нужно обозначить конфликт или препятствие, от совместного решения до открытой жалобы. Полезно для старта любого разбирательства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש בעיה עם | yş bʻyh ʻm | Есть проблема с |
| לי כמה בעיות | ly kmh bʻywţ | мне несколько проблем |
| יש איזו בעיה | yş ʼyzw bʻyh | Есть какая-то проблема |
| יש בעיות עם | yş bʻywţ ʻm | Есть проблемы с |
| יש כאן בעיה | yş kʼn bʻyh | Здесь есть проблема |
| יש לך בעיה עם | yş lk bʻyh ʻm | У тебя проблема с |
| זו הבעיה עם | zw hbʻyh ʻm | В этом проблема с |
| אם יש בעיה | ʼm yş bʻyh | Если есть проблема |
| זה מלחיץ אותי | zh mlẖyẕ ʼwţy | Это меня напрягает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai un problème | |
| Вьетнамский | tôi có vấn đề | |
| Немецкий | Ich hab ein Problem. | |
| Турецкий | bir sorunum var | |
| Греческий | έχω ένα πρόβλημα | échō éna próblēma |
| Арабский | انا لدي مشكلة | ạnạ ldy msẖklẗ |
| Итальянский | ho un problema | |
| Португальский | tenho um problema | |
| Корейский | 나는 문제가 있다 | naneun munjega issda |
| Испанский | Tengo un problema. | |
| Тайский | ฉัน กําลัง มีปัญหา | chan kalang mipana |
| Английский | I have a problem | |
| Индонезийский | aku juga punya masalah | |
| Китайский | 我有问题 | wǒ yǒu wèn tí |