Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να τα έχεις όλα
Перевод на русский
иметь все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς τα πάς με τη νέα δουλειά;
B: Πολύ καλά, φαίνεται να τα έχεις όλα.
Перевод примера
A: Как дела на новой работе?
B: Очень хорошо, похоже, у тебя всё есть.
Когда говорят να τα έχεις όλα
Используют эту фразу как пожелание полного благополучия и успеха во всех делах. Она звучит тепло и искренне, когда хочется выразить надежду, что у человека сложится всё наилучшим образом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχεις όλα τα | écheis óla ta | у тебя есть все |
| τα πάντα για να | ta pánta gia na | все для того, чтобы |
| τα πήρες όλα | ta pḗres óla | ты забрал всё |
| με όλη την | me ólē tēn | со всей |
| κάνει τα πάντα | kánei ta pánta | делает все |
| τα πάντα για σένα | ta pánta gia séna | всё для тебя |
| για τα πάντα | gia ta pánta | обо всем |
| τα κάνει όλα | ta kánei óla | делает всё |
| έχουμε όλα τα | échoume óla ta | у нас есть все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네가 가진 모든 것 | nega gajin modeun geos |
| Французский | vous avez tout | |
| Иврит | יש לך את כל | yş lk ʼţ kl |
| Арабский | كل ما لديك | kl mạ ldyk |
| Индонезийский | kau dapat semuanya | |
| Немецкий | Hast du alles? | |
| Тайский | คุณ มี ทุกอย่าง | khun mi thukoiาng |
| Китайский | 你什么都有了 | nǐ shén me dōu yǒu le |
| Итальянский | tutto quello che hai |