Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάποιος είπε ότι
Перевод на русский
кто-то сказал, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι ακούστηκε τελικά για το έργο;
B: Κάποιος είπε ότι θα καθυστερήσει λίγο.
Перевод примера
A: Что в итоге слышно о проекте?
B: Кто-то сказал, что он немного задержится.
Когда говорят κάποιος είπε ότι
Используется для передачи чужих слов без указания источника, когда точный автор не важен. Помогает мягко ввести слух или общее мнение, сохраняя дистанцию от сказанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να πει ότι | na pei óti | сказать, что |
| κάποιος μου είπε | kápoios mou eípe | кто-то мне сказал |
| όταν άκουσα ότι | ótan ákousa óti | когда я услышал, что |
| κάτι που είπε | káti pou eípe | кое-что, что он сказал |
| είπαν ότι ήταν | eípan óti ḗtan | сказали, что было |
| από κάποιον που | apó kápoion pou | от кого-то, кто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada yang bilang | |
| Тайский | มี คน พูดว่า | mi khon phuta |
| Португальский | alguém disse alguma coisa | |
| Английский | I heard that | |
| Вьетнамский | ai đó từng nói rằng | |
| Итальянский | qualcuno ha detto | |
| Иврит | מישהו פעם אמר | myşhw pʻm ʼmr |
| Французский | quelqu'un a dit | |
| Корейский | 누가 한 말이에요 | nuga han mal-ieyo |
| Арабский | ثم قال احدهم | tẖm qạl ạḥdhm |
| Турецкий | biri bir şey mi dedi |