Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
alguém disse alguma coisa
Перевод на русский
кто-то что-то сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que foi aquele barulho?
B: Acho que alguém disse alguma coisa lá fora.
Перевод примера
A: Что это был за шум?
B: Кажется, кто-то что-то сказал на улице.
Когда говорят alguém disse alguma coisa
Встречается реже, но полезна для передачи неопределённости в разговоре. Фраза звучит как осторожное предположение, когда вы слышали чьи-то слова, но не уверены в деталях или источнике информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| disse alguma coisa | я что-то сказал |
| contou a alguém | рассказал кому-то |
| alguém quer dizer alguma coisa | кто-нибудь хочет что-нибудь сказать |
| diz alguma coisa | скажи что-нибудь |
| falou com alguém | ты с кем-то разговаривал |
| ouvi alguma coisa | услышал кое-что |
| disseste alguma coisa | ты что-то сказал |
| disse-lhe alguma coisa | я ей что-то сказал |
| alguém o fez | кто-то сделал это |
| estava lá alguém | там кто-то был |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada yang bilang | |
| Греческий | κάποιος είπε ότι | kápoios eípe óti |
| Иврит | מישהו אמר לי | myşhw ʼmr ly |
| Вьетнамский | có người nói | |
| Английский | I heard something | |
| Немецкий | Ich habe etwas gehört. | |
| Испанский | Alguien lo hizo. | |
| Итальянский | qualcuno ha detto qualcosa | |
| Французский | quelqu'un a dit | |
| Турецкий | biri bir şey mi dedi |