Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάποιος μου είπε
Перевод на русский
кто-то мне сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς το έμαθες;
B: Κάποιος μου είπε χθες το απόγευμα.
Перевод примера
A: Откуда ты узнал?
B: Кто-то сказал мне вчера днём.
Когда говорят κάποιος μου είπε
Уместно использовать, когда нужно передать слухи или информацию от неизвестного источника, не называя конкретного человека. Такая фраза часто звучит в спорах или при обсуждении новостей, полученных на стороне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάποιος είπε ότι | kápoios eípe óti | кто-то сказал, что |
| πω σε κάποιον | pō se kápoion | сказать кому-то |
| μου είπε κάτι | mou eípe káti | он сказал мне кое-что |
| μου είπαν ότι | mou eípan óti | мне сказали, что |
| όταν είπα ότι | ótan eípa óti | когда я сказал, что |
| μου είχε πει | mou eíche pei | он мне сказал |
| έπρεπε να πω | éprepe na pō | должен был сказать |
| μου είπε ο | mou eípe o | сказал мне |
| κάτι που είπε | káti pou eípe | кое-что, что он сказал |
| μου είπε ότι ήταν | mou eípe óti ḗtan | сказал мне, что был |
| μου είπε για | mou eípe gia | он рассказал мне о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מישהו אמר לי | myşhw ʼmr ly |
| Португальский | contou a alguém | |
| Корейский | 누가 말해 줬어 | nuga malhae jwoss-eo |
| Индонезийский | ada yang bilang | |
| Арабский | لقد قلت شيئا | lqd qlt sẖyỷạ |
| Вьетнамский | có người nói | |
| Английский | I heard something | |
| Китайский | 但有人告诉我 | dàn yǒu rén gào sù wǒ |
| Тайский | มี คน บอก ผม | mi khon bok phom |
| Французский | quelqu'un a dit | |
| Итальянский | qualcuno ha detto | |
| Турецкий | biri bir şey mi dedi |