Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada yang bilang
Перевод на русский
кто-то сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu tahu soal rencana liburan?
B: Iya, ada yang bilang kita akan pergi ke Bali.
Перевод примера
A: Ты знаешь о планах на отпуск?
B: Да, говорят, мы поедем на Бали.
Когда говорят ada yang bilang
Короткая реплика, используемая для передачи слухов или чужих слов без указания конкретного автора. Удобно запомнить как универсальный способ сообщить о том, что информация уже ходит по городу, не беря на себя ответственность за неё.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mereka mengatakan sesuatu | они что-то говорят |
| itu kata orang | Так говорят |
| dia mengatakan sesuatu | он что-то сказал |
| dia yang bilang | он так сказал |
| apa yang dikatakannya | то, что он сказал |
| siapa yang bilang | кто сказал |
| aku mendengar sesuatu | Я что-то услышал |
| ada yang punya | у кого-то есть |
| ada orang seperti itu | есть такие люди |
| kau mengatakan sesuatu | ты что-то сказал |
| aku dengar itu | Я слышал, что |
| mereka bilang begitu | они так говорят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κάποιος είπε ότι | kápoios eípe óti |
| Португальский | alguém disse alguma coisa | |
| Тайский | มี คน พูดว่า | mi khon phuta |
| Немецкий | Ich habe etwas gehört. | |
| Английский | I heard something | |
| Итальянский | qualcuno ha detto | |
| Французский | quelqu'un a dit | |
| Вьетнамский | ai đó từng nói rằng | |
| Корейский | 누가 한 말이에요 | nuga han mal-ieyo |
| Иврит | מישהו פעם אמר | myşhw pʻm ʼmr |
| Арабский | ثم قال احدهم | tẖm qạl ạḥdhm |
| Турецкий | biri bir şey mi dedi |