Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όταν άκουσα ότι
Перевод на русский
когда я услышал, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι ένιωσες όταν έμαθες τα νέα;
B: Έπεσα από τα σύννεφα όταν άκουσα ότι έφυγε.
Перевод примера
A: Что ты почувствовал, когда узнал новости?
B: Я был как гром среди ясного неба, когда услышал, что он уехал.
Когда говорят όταν άκουσα ότι
Часто встречается в повествовании, когда нужно связать момент восприятия звука с последующим осознанием информации. Удобно запомнить как универсальный шаблон для рассказа о том, как новость стала известна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όταν έμαθα ότι | ótan ématha óti | когда я узнал, что |
| μόλις έμαθα ότι | mólis ématha óti | как только я узнал, что |
| όταν είπα ότι | ótan eípa óti | когда я сказал, что |
| που νόμιζα ότι | pou nómiza óti | которую я думал, что |
| όταν έμαθε ότι | ótan émathe óti | когда он узнал, что |
| μου είπαν ότι | mou eípan óti | мне сказали, что |
| να πει ότι | na pei óti | сказать, что |
| κάποιος είπε ότι | kápoios eípe óti | кто-то сказал, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | عندما سمعت ذلك | ʿndmạ smʿt dẖlk |
| Итальянский | ho sentito che | |
| Корейский | 무슨 얘기 중이었죠 | museun yaegi jung-ieossjyo |
| Турецкий | neler olduğunu duydum | |
| Немецкий | Hab ich gehört. | |
| Английский | I heard that | |
| Тайский | ผม ได้ข่าว ว่า | phom dkaiา wa |
| Вьетнамский | tôi nghe nói rằng |