Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάτι που θέλω
Перевод на русский
то что хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα πας να αγοράσεις;
B: κάτι που θέλω από το σούπερ μάρκετ.
Перевод примера
A: Что ты пойдёшь покупать?
B: Кое-что, что мне нужно из супермаркета.
Когда говорят κάτι που θέλω
Лаконичная реплика для обозначения заветного желания. Используется, когда говорят о личной мечте или важной потребности без лишних объяснений. Звучит просто и искренне, отлично подходит для моментов, когда хочется подчеркнуть глубину личного интереса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό που θέλω να | autó pou thélō na | то, что я хочу |
| αυτό που θέλω | autó pou thélō | то, что я хочу |
| που θέλω να | pou thélō na | что я хочу |
| θέλω αυτό το | thélō autó to | Я хочу это |
| θέλω να έχω | thélō na échō | хочу иметь |
| το μόνο που θέλω | to móno pou thélō | единственное, чего я хочу |
| γι' αυτό θέλω | gi' autó thélō | поэтому хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | משהו שאני רוצה | mşhw şʼny rwẕh |
| Тайский | ฉัน ต้องการ บางอย่าง | chan tongkan bangoiาng |
| Французский | ce que je veux | |
| Арабский | اريد ان اجرب شيئا | ạryd ạn ạjrb sẖyỷạ |
| Испанский | Esto es lo que quiero. | |
| Английский | That's what I want | |
| Немецкий | Das brauche ich. | |
| Китайский | 我想要的东西 | wǒ xiǎng yào de dōng xī |
| Индонезийский | yang aku inginkan | |
| Корейский | 싶은 게 있어 | sip-eun ge iss-eo |