Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτό που θέλω να
Перевод на русский
то, что я хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα πεις στο συνέδριο;
B: Ακόμα σκέφτομαι αυτό που θέλω να αυτό που θέλω να παρουσιάσω.
Перевод примера
A: Что ты скажешь на конференции?
B: Я всё ещё думаю о том, что хочу о том, что хочу представить.
Когда говорят αυτό που θέλω να
Нередко встречается в разговорах, где важно чётко обозначить свои желания или приоритеты. Эта конструкция позволяет плавно встроить личное пожелание в общий контекст беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και θέλω να | kai thélō na | и я хочу |
| εγώ θέλω να | egṓ thélō na | я хочу |
| γι' αυτό θέλω | gi' autó thélō | поэтому хочу |
| γι' αυτό θέλω να | gi' autó thélō na | поэтому я хочу |
| κάτι που θέλω | káti pou thélō | то что хочу |
| επειδή θέλω να | epeidḗ thélō na | потому что хочу |
| που ήθελα να | pou ḗthela na | что я хотел |
| αλλά θέλω να | allá thélō na | но я хочу |
| θέλω να έχω | thélō na échō | хочу иметь |
| αυτό που ήθελα | autó pou ḗthela | то, что я хотел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce que je veux | |
| Иврит | מה שאני רוצה זה | mh şʼny rwẕh zh |
| Испанский | Esto es lo que quiero. | |
| Арабский | هذا ما اريد | hdẖạ mạ ạryd |
| Английский | That's what I want | |
| Немецкий | Ich möchte es. | |
| Индонезийский | yang aku inginkan | |
| Корейский | 내가 원하는 것 | naega wonhaneun geos |
| Итальянский | quello che voglio | |
| Португальский | o que eu quiser | |
| Тайский | นั่นแหละ ที่ ฉัน ต้องการ | nanaena thi chan tongkan |
| Турецкий | işte istediğim bu |