Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα το κλείσω
Перевод на русский
я закрою это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τελειώνεις με τον υπολογιστή;
B: Ναι, θα το κλείσω σε λίγο.
Перевод примера
A: Ты закончил с компьютером?
B: Да, я скоро его выключу.
Когда говорят θα το κλείσω
Означает «я закрою это» и звучит как решительное действие в бытовых или деловых ситуациях. Фраза удобна для завершения разговора, закрытия двери или отмены действия, передавая чёткий намеренный оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να κλείσω το | na kleísō to | закрою |
| πρέπει να κλείσω | prépei na kleísō | Я должен вешать трубку. |
| να το κλείσεις | na to kleíseis | закрой это |
| βάλω ένα τέλος | bálō éna télos | положу конец |
| θα τελειώσει με | tha teleiṓsei me | закончится |
| θα το τελειώσω | tha to teleiṓsō | я закончу это |
| να τελειώσω με | na teleiṓsō me | закончить с |
| να το τελειώσω | na to teleiṓsō | закончить это |
| θέλω να καταλήξω | thélō na katalḗxō | хочу прийти к |
| να τελειώσω το | na teleiṓsō to | закончить |
| θέλω να τελειώσω | thélō na teleiṓsō | хочу закончить |
| να τελειώνουμε με | na teleiṓnoume me | закончить с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan menutupnya | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đóng cửa | |
| Испанский | Vamos a cerrar. | |
| Итальянский | la chiudiamo qui | |
| Корейский | 그럼 이만 끊을게요 | geuleom iman kkeunh-eulgeyo |
| Немецкий | Ich leg jetzt auf. | |
| Французский | je vais fermer | |
| Португальский | estou a fechar |