Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
λένε ότι είσαι
Перевод на русский
говорят что ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι λένε για εμένα;
B: Λένε ότι λένε ότι είσαι πολύ καλός στη δουλειά σου.
Перевод примера
A: Что говорят обо мне?
B: Говорят, что говорят, что ты очень хорош в своей работе.
Когда говорят λένε ότι είσαι
Это означает ссылку на слухи или чужое мнение: молва гласит, что ты такой-то. Употребляется, когда передают непроверенную информацию, отстраняясь от личной ответственности за слова, и задаёт слегка сплетенный, осторожный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μιας και είσαι | mias kai eísai | раз уж ты |
| μου λες ότι | mou les óti | ты говоришь мне, что |
| και εσύ είσαι | kai esý eísai | и ты тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם אומרים את | hm ʼwmrym ʼţ |
| Португальский | tu é que és | |
| Немецкий | Du sagst es. | |
| Индонезийский | dan kau adalah | |
| Испанский | Eso dices tú. |