Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
συγγνώμη που σας ενοχλώ
Перевод на русский
извините, что беспокою вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχετε λίγο χρόνο;
B: Ναι, πείτε μου.
A: Συγγνώμη που σας ενοχλώ, αλλά χρειάζομαι μια πληροφορία.
Перевод примера
A: У вас есть немного времени?
B: Да, скажите.
A: Извините за беспокойство, но мне нужна информация.
Когда говорят συγγνώμη που σας ενοχλώ
Используется для вежливого извинения перед тем, как обратиться к человеку с просьбой или вопросом. Фраза задаёт уважительный тон и смягчает вторжение, показывая осознание того, что вы отрываете собеседника от дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| συγγνώμη για την ενόχληση | syngnṓmē gia tēn enóchlēsē | извини за беспокойство |
| λυπάμαι που σε | lypámai pou se | жаль, что тебя |
| συγγνώμη για το | syngnṓmē gia to | извините за |
| συγγνώμη για την | syngnṓmē gia tēn | извини за |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | desculpe tê-lo incomodado | |
| Французский | désolé de vous déranger | |
| Индонезийский | maaf sudah mengganggumu | |
| Турецкий | rahatsız ettiğim için özür dilerim | |
| Немецкий | Tut mir leid, dass ich störe. | |
| Корейский | 불편을 드려 죄송합니다 | bulpyeon-eul deulyeo joesonghabnida |
| Английский | I'm sorry to bother you | |
| Испанский | Siento haberte molestado. | |
| Китайский | 抱歉打扰您了 | bào qiàn dǎ rǎo nín le |
| Итальянский | scusa se ti ho disturbato | |
| Иврит | מצטערת להטריד אותך | mẕtʻrţ lhtryd ʼwţk |
| Тайский | ฉัน ขอโทษ ที่ รบกวน คุณ | chan khotot thi rpkuan khun |
| Арабский | اسفة علي الازعاج | ạsfẗ ʿly ạlạzʿạj |
| Вьетнамский | xin lỗi vì đã xen ngang |