Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να μου δείξει
Перевод на русский
показать мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ξέρεις πού είναι το γραφείο;
B: Όχι, ας ρωτήσουμε κάποιον να να μου δείξει τον δρόμο.
Перевод примера
A: Знаешь, где офис?
B: Нет, давай спросим кого-нибудь, чтобы мне показали дорогу.
Когда говорят να μου δείξει
Эта формула помогает вежливо попросить собеседника продемонстрировать что-то или объяснить действие. В греческом языке такая конструкция звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно привлечь внимание к предмету или процессу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δείξε μου το | deíxe mou to | покажи мне |
| για να δείξει | gia na deíxei | показывать |
| να δείξει την | na deíxei tēn | показать |
| θέλω να δείξω | thélō na deíxō | я хочу показать |
| να μας δείξεις | na mas deíxeis | показать нам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แสดง ให้ ฉัน ดู | saetng hai chan du |
| Корейский | 좀 보여줘 봐 | jom boyeojwo bwa |
| Немецкий | Zeigen Sie es mir. | |
| Английский | Let me show you | |
| Испанский | Te lo mostraré. | |
| Иврит | כדי להראות לי | kdy lhrʼwţ ly |
| Французский | montre moi | |
| Вьетнамский | cho tôi thấy | |
| Турецкий | izin ver göstereyim | |
| Индонезийский | kalau begitu tunjukkan padaku | |
| Итальянский | me lo mostri | |
| Арабский | دعني اريك هذا | dʿny ạryk hdẖạ |
| Португальский | quer que lhe mostre | |
| Китайский | 我会展示给你看 | wǒ huì zhǎn shì gěi nǐ kàn |