Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
νομίζω ότι μπορεί
Перевод на русский
думаю, что может
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα τα καταφέρει ο Γιάννης με αυτό το έργο;
B: Ναι, νομίζω ότι μπορεί να το ολοκληρώσει εγκαίρως.
Перевод примера
A: Справится ли Яннис с этим проектом?
B: Да, кажется, он может завершить его вовремя.
Когда говорят νομίζω ότι μπορεί
Передаёт осторожную оценку чьих-то возможностей с долей личного мнения. Полезно, когда нужно мягко выразить предположение о способностях человека, не заявляя категорично, но показывая свою веру в его силы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορεί να το | mporeí na to | может |
| είναι πιθανό να | eínai pithanó na | вероятно, что |
| υπάρχει πιθανότητα να | ypárchei pithanótēta na | есть вероятность, что |
| αλλά μπορεί να | allá mporeí na | но может |
| μπορεί να είναι | mporeí na eínai | может быть |
| αυτό μπορεί να | autó mporeí na | это может |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi nghĩ là có thể | |
| Французский | je pense que c'est possible | |
| Арабский | من الممكن ذلك | mn ạlmmkn dẖlk |
| Китайский | 那有可能 | nà yǒu kě néng |
| Немецкий | Ja, kann schon sein. | |
| Испанский | Sí, podría ser. | |
| Английский | I suppose so | |
| Португальский | acho que pode | |
| Иврит | אני חושב שזה יכול | ʼny ẖwşb şzh ykwl |
| Индонезийский | kurasa itu bisa | |
| Корейский | 그럴 수 있을 것 같아 | geuleol su iss-eul geos gat-a |
| Турецкий | belki de öyle olur | |
| Тайский | ใช่ อาจ เป็นได้ | chai at pentai |
| Итальянский | è possibile sì |