Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μέχρι να φτάσεις
Перевод на русский
пока не дойдешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα περιμένω εδώ μέχρι να φτάσεις.
B: Εντάξει, θα έρθω γρήγορα.
Перевод примера
A: Я подожду здесь, пока ты не придёшь.
B: Хорошо, я быстро приду.
Когда говорят μέχρι να φτάσεις
Небольшая фраза, которая обозначает временной промежуток до момента прибытия или достижения цели. Она полезна для уточнения сроков в разговоре, когда нужно объяснить, что действие произойдет только после определенного события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μέχρι να πάρει | méchri na párei | пока не возьмет |
| μέχρι να το | méchri na to | до тех пор, пока |
| μέχρι να τελειώσει | méchri na teleiṓsei | до окончания |
| μέχρι να έρθει | méchri na érthei | пока не придет |
| μέχρι να βρούμε | méchri na broúme | пока мы не найдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | fino a quando | |
| Португальский | até que enfim | |
| Арабский | عندما تصل الي هناك | ʿndmạ tṣl ạly hnạk |
| Китайский | 后会有期 | hòu huì yǒu qī |
| Французский | jusqu'à votre arrivée | |
| Турецкий | sen gelene kadar | |
| Тайский | จนกว่า จะ ถึง วันนั้น | chnka cha thueng wannan |