Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
عندما تصل الي هناك
Перевод на русский
Когда ты туда приедешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا ستفعل في الإجازة؟
B: عندما تصل الي هناك ستفهم كل شيء.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать в отпуске?
B: Когда доберешься туда, ты всё поймёшь.
Когда говорят عندما تصل الي هناك
Используется, чтобы обозначить временную привязку события к моменту прибытия в определённое место. Часто звучит в советах или планах, когда нужно объяснить, что произойдёт только после того, как собеседник окажется там.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ستذهب الي هناك | stdẖhb ạly hnạk | Ты пойдешь туда |
| اذا ذهبت الي هناك | ạdẖạ dẖhbt ạly hnạk | Если я пойду туда |
| عندما تكون جاهزا | ʿndmạ tkwn jạhzạ | Когда будешь готова |
| يجب ان تحضر | yjb ạn tḥḍr | Ты должен прийти |
| ساوصلك الي هناك | sạwṣlk ạly hnạk | Я довезу тебя туда |
| اذهبي الي هناك | ạdẖhby ạly hnạk | Иди туда |
| ستعرفين عندما نصل | stʿrfyn ʿndmạ nṣl | Узнаешь, когда доберёмся |
| انت في طريقك | ạnt fy ṭryqk | Ты на пути |
| لقد وصلت الي | lqd wṣlt ạly | Ты добрался до меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | khi nào anh đến | |
| Иврит | אתה הולך לשם | ʼţh hwlk lşm |
| Португальский | vais chegar lá | |
| Китайский | 你要到那儿去 | nǐ yào dào nà ér qù |
| Французский | vous y arrivez |