Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
后会有期
Перевод на русский
До скорой встречи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我要走了，多保重。
B: 后会有期，保重！
Перевод примера
A: Мне пора, береги себя.
B: До встречи, береги себя!
Когда говорят 后会有期
Используется, чтобы красиво и с надеждой на будущее попрощаться, обещая, что встреча обязательно состоится. Это устойчивое выражение, которое добавляет прощанию оттенок торжественности и уверенности в повторной встрече.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 等会 | děng huì | Подожди |
| 等会再说 | děng huì zài shuō | Мы поговорим об этом позже. |
| 待会再说 | dài huì zài shuō | Поговорим позже |
| 会有一天 | huì yǒu yī tiān | когда-нибудь |
| 就一会儿 | jiù yī huì ér | Всего на минутку |
| 改天吧 | gǎi tiān ba | В другой раз |
| 很快就会 | hěn kuài jiù huì | Скоро |
| 就快到了 | jiù kuài dào le | Уже почти приехал |
| 很快就会有了 | hěn kuài jiù huì yǒu le | Скоро будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | จะ ถึง แล้ว | cha thueng laeo |
| Немецкий | Das kommt noch. | |
| Индонезийский | akan kuingat itu | |
| Французский | il faudra bien | |
| Испанский | Será un momento. | |
| Вьетнамский | để sau cũng được | |
| Португальский | até logo sim | |
| Итальянский | tra un pò | |
| Иврит | תוך כמה זמן | ţwk kmh zmn |
| Греческий | σε λίγο καιρό | se lígo kairó |
| Арабский | بحلول ذلك الوقت | bḥlwl dẖlk ạlwqt |
| Корейский | 것이 될 것이다 | geos-i doel geos-ida |
| Турецкий | o zaman olur |