Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
στο πλευρό σου
Перевод на русский
рядом с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νιώθω ότι κανείς δεν με καταλαβαίνει.
B: Μην το λες αυτό, θα είμαι πάντα στο πλευρό σου.
Перевод примера
A: Чувствую, что никто меня не понимает.
B: Не говори так, я всегда буду рядом с тобой.
Когда говорят στο πλευρό σου
Короткая реплика, выражающая близость и поддержку в трудную минуту. Звучит как обещание быть рядом с человеком, когда ему нужна помощь или просто присутствие, и идеально подходит для утешения или проявления заботы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| στο πλευρό μου | sto pleuró mou | на моей стороне |
| μαζί σου για | mazí sou gia | с тобой на |
| μαζί σου αλλά | mazí sou allá | с тобой, но |
| το μέρος σου | to méros sou | твое место |
| είναι μαζί σου | eínai mazí sou | оно с тобой |
| να είμαι μαζί σου | na eímai mazí sou | быть с тобой |
| στα δεξιά σου | sta dexiá sou | справа от тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את הצד שלי | ʼţ hẕd şly |
| Арабский | انا الي جانبك | ạnạ ạly jạnbk |
| Корейский | 넌 누구 편이야 | neon nugu pyeon-iya |
| Английский | I'm on your side | |
| Итальянский | al tuo fianco | |
| Испанский | A tu lado | |
| Французский | et de votre côté | |
| Португальский | ao teu lado | |
| Китайский | 在你旁边 | zài nǐ páng biān |