Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μια άλλη γυναίκα
Перевод на русский
еще одна женщина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν μοιάζει καθόλου με τη χθεσινή.
B: Αυτή είναι μια άλλη γυναίκα, μην κάνεις σύγκριση.
Перевод примера
A: Она совсем не похожа на вчерашнюю.
B: Это другая женщина, не сравнивай.
Когда говорят μια άλλη γυναίκα
Уместно использовать эту фразу, чтобы указать на появление другого человека или подчеркнуть наличие альтернативы в разговоре. Часто звучит в ситуациях сравнения или когда нужно вежливо обозначить смену фокуса внимания на новую личность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| υπάρχει μια γυναίκα | ypárchei mia gynaíka | есть одна женщина |
| αυτή η γυναίκα | autḗ ē gynaíka | эта женщина |
| αυτή τη γυναίκα | autḗ tē gynaíka | эта женщина |
| η γυναίκα είναι | ē gynaíka eínai | женщина |
| η γυναίκα που | ē gynaíka pou | женщина, которая |
| τη γυναίκα και | tē gynaíka kai | женщину и |
| για μια γυναίκα | gia mia gynaíka | для женщины |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada wanita lain | |
| Французский | une femme | |
| Вьетнамский | người phụ nữ | |
| Китайский | 有个女人 | yǒu gè nǚ rén |
| Корейский | 어떤 여자가 있는데 | eotteon yeojaga issneunde |
| Немецкий | Es ist eine Frau. | |
| Турецкий | başka bir kadın | |
| Итальянский | c'è un'altra donna | |
| Испанский | A la otra mujer. | |
| Тайский | ผู้หญิง คน นึง | phuning khon nueng |
| Португальский | e uma mulher |