Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αν μου δώσεις
Перевод на русский
если ты дашь мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα μου πεις την αλήθεια;
B: Ναι, αν μου δώσεις τον λόγο σου ότι δεν θα θυμώσεις.
Перевод примера
A: Ты скажешь мне правду?
B: Да, если дашь мне слово, что не будешь злиться.
Когда говорят αν μου δώσεις
Короткая реплика, выражающая условие в разговорной речи, когда вы просите что-то или договариваетесь о действии. Звучит естественно в бытовых ситуациях, где важно мягко обозначить зависимость результата от поступка собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορείς να μου δώσεις | mporeís na mou dṓseis | ты можешь мне дать |
| να μου δώσεις | na mou dṓseis | дай мне |
| να μου δώσετε | na mou dṓsete | дай мне |
| θα μου δώσεις | tha mou dṓseis | ты мне дашь |
| να σου δώσω | na sou dṓsō | дать тебе |
| να σας δώσω | na sas dṓsō | дать вам |
| μπορώ να σου δώσω | mporṓ na sou dṓsō | я могу дать тебе |
| και δώσε μου | kai dṓse mou | и дай мне |
| να το δώσω | na to dṓsō | отдать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם תיתן לי | ʼm ţyţn ly |
| Турецкий | bana verir misin | |
| Тайский | ให้ ผม เถอะ | hai phom thoe |
| Португальский | podes dar-me isso | |
| Китайский | 能给我吗 | néng gěi wǒ ma |
| Корейский | 그것 좀 줄래 | geugeos jom jullae |
| Вьетнамский | cho tôi với |