Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μιλάω για το
Перевод на русский
говорю о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι εννοείς με αυτό;
B: Δεν μιλάω για το πρόβλημα, μιλάω για κάτι άλλο.
Перевод примера
A: Что ты имеешь в виду?
B: Я не говорю о проблеме, я говорю о другом.
Когда говорят μιλάω για το
Это способ перевести фокус разговора на конкретную тему. Помогает уточнить, о чём именно идёт речь, или вернуть беседу в нужное русло. Удобно в спорах и обсуждениях, когда важно обозначить предмет разговора и избежать недопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι πρόκειται για | óti prókeitai gia | что речь идет о |
| έχει σχέση με | échei schésē me | имеет отношение к |
| να το αναφέρω | na to anaphérō | упомянуть об этом |
| και μιλάμε για | kai miláme gia | и мы говорим о |
| έχει σχέση με το | échei schésē me to | какое отношение к |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bicara tentang | |
| Турецкий | ben de bundan bahsediyorum | |
| Вьетнамский | tôi đang nói về | |
| Тайский | ฉัน กําลัง พูดถึง | chan kalang phuttueng |
| Немецкий | Reden wir darüber. | |
| Иврит | אני מדבר על זה | ʼny mdbr ʻl zh |
| Французский | je parle de ça | |
| Испанский | Hablando de eso. | |
| Португальский | estou a falar disto | |
| Итальянский | parlo di questo | |
| Арабский | انا اتكلم عن | ạnạ ạtklm ʿn |
| Корейский | 무슨 얘기 중이에요 | museun yaegi jung-ieyo |
| Китайский | 这是关于 | zhè shì guān yú |
| Английский | That's what I'm talkin' about |