Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μοιραστώ μαζί σου
Перевод на русский
поделиться с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έμαθα κάτι σημαντικό σήμερα.
B: Τι έγινε; Θέλεις να μοιραστώ μαζί σου;
Перевод примера
A: Я узнал кое-что важное сегодня.
B: Что случилось? Хочешь поделиться со мной?
Когда говорят μοιραστώ μαζί σου
Краткая фраза, которой предлагают поделиться чем-то важным — новостями, переживаниями, идеей. Звучит тепло и доверительно, подчёркивая готовность впустить собеседника в личное пространство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το μοιραστείς | na to moirasteís | поделиться |
| θέλω να μοιραστώ | thélō na moirastṓ | я хочу поделиться |
| να σου πω για | na sou pō gia | рассказать тебе о |
| για να σου πω | gia na sou pō | чтобы сказать тебе |
| να σας δώσω | na sas dṓsō | дать вам |
| να σου δώσω | na sou dṓsō | дать тебе |
| να σας πω | na sas pō | скажу вам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quero partilhá-lo contigo | |
| Иврит | רוצה לחלוק את | rwẕh lẖlwq ʼţ |
| Итальянский | che mi racconti | |
| Арабский | اريد ان اشارك | ạryd ạn ạsẖạrk |
| Немецкий | Erzählen Sie mal. |