Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μου λέει πως
Перевод на русский
говорит мне, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σου είπε ο Γιάννης;
B: μου λέει πως θα αργήσει λίγο.
Перевод примера
A: Что тебе сказал Яннис?
B: Он говорит, что немного опоздает.
Когда говорят μου λέει πως
Менее частое, но полезное выражение вводит чужие слова в рассказ: «он/она говорит мне, что…». Оживляет пересказ, создавая эффект присутствия и прямого диалога, отлично подходит для неформальной беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μας λέει ότι | mas léei óti | она говорит нам, что |
| μου είπε ότι | mou eípe óti | он сказал мне, что |
| λέει ότι είναι | léei óti eínai | говорит, что это |
| μου είπε πως | mou eípe pōs | он сказал мне, что |
| είπε ότι είναι | eípe óti eínai | сказал, что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o öyle diyor | |
| Французский | c'est ce qu'il dit | |
| Арабский | ما الذي يقوله | mạ ạldẖy yqwlh |
| Испанский | Eso es lo que dice. | |
| Немецкий | Behauptet er jedenfalls. | |
| Итальянский | sta dicendo che | |
| Индонезийский | dia sudah bilang | |
| Иврит | את מה שהוא אומר | ʼţ mh şhwʼ ʼwmr |
| Португальский | e ele diz | |
| Корейский | 그는 그렇게 말한다 | geuneun geuleohge malhanda |