Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
λέει ότι είναι
Перевод на русский
говорит, что это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι ξέρεις για τον νέο συνάδελφο;
B: Δεν είμαι σίγουρος, αλλά λέει ότι είναι πολύ έμπειρος.
Перевод примера
A: Что ты знаешь о новом коллеге?
B: Не уверен, но он говорит, что очень опытный.
Когда говорят λέει ότι είναι
Уместно применять эту конструкцию для передачи чужих слов или мыслей в повествовании, сохраняя естественный ритм речи. Она часто используется в диалогах, чтобы кратко и точно сообщить, что именно сказал собеседник или о чём он думает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είπε ότι είναι | eípe óti eínai | сказал, что это |
| μου λέει ότι | mou léei óti | говорит мне, что |
| μου λέει πως | mou léei pōs | говорит мне, что |
| νομίζει πως είναι | nomízei pōs eínai | думает, что он |
| νομίζει ότι είναι | nomízei óti eínai | он думает, что это |
| αυτά που λέει | autá pou léei | то, что он говорит |
| και μου λέει | kai mou léei | и говорит мне |
| ότι αυτός είναι | óti autós eínai | что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o öyle diyor | |
| Иврит | הוא אומר שהוא | hwʼ ʼwmr şhwʼ |
| Арабский | حسنا ما هو | ḥsnạ mạ hw |
| Испанский | Eso es lo que dice. | |
| Немецкий | Behauptet er jedenfalls. | |
| Португальский | diz que sim | |
| Английский | Yes he is | |
| Итальянский | sta dicendo che |