Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μου μιλάς έτσι
Перевод на русский
ты так со мной разговариваешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μου φωνάζεις!
B: Συγγνώμη, δεν έπρεπε μου μιλάς έτσι.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что ты на меня кричишь!
B: Извини, тебе не следовало так со мной разговаривать.
Когда говорят μου μιλάς έτσι
Эта формула помогает выразить недовольство тоном или манерой общения собеседника. Обычно говорят, когда чувствуют неуважение или хотят мягко указать на неприемлемое поведение в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μιλάς σαν να | milás san na | ты говоришь, как будто |
| μου λες ότι | mou les óti | ты говоришь мне, что |
| όταν σου λέω | ótan sou léō | когда говорю тебе |
| μου φέρεσαι σαν | mou phéresai san | ты ведешь себя со мной как |
| που το λες | pou to les | который ты называешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לדבר אליי ככה | ldbr ʼlyy kkh |
| Корейский | 나한테 하는 소리야 | nahante haneun soliya |
| Арабский | انت تتحدث معي | ạnt ttḥdtẖ mʿy |
| Вьетнамский | anh đang nói với tôi à | |
| Тайский | คุณ พูด แบบนี้ | khun phut baepni |
| Испанский | Estoy hablando contigo. | |
| Немецкий | Ich rede mit dir. | |
| Английский | I'm talking to you | |
| Итальянский | perché mi parli così | |
| Французский | vous me parlez | |
| Португальский | porque falas assim | |
| Китайский | 你在跟我说话 | nǐ zài gēn wǒ shuō huà |
| Индонезийский | kau bicara kepadaku |