Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορείτε να πάρετε
Перевод на русский
вы можете взять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχω πολλά πράγματα στα χέρια μου.
B: Μην ανησυχείτε, μπορείτε να πάρετε μερικά από αυτά.
Перевод примера
A: У меня много вещей в руках.
B: Не волнуйтесь, вы можете взять некоторые из них.
Когда говорят μπορείτε να πάρετε
Сжатая формулировка вежливого предложения, позволяющая дать разрешение или предложить возможность что-то получить. Часто используется в диалогах, где важно подчеркнуть право выбора собеседника без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορείς να δώσεις | mporeís na dṓseis | можешь ли ты дать |
| μπορείς να βγάλεις | mporeís na bgáleis | ты можешь извлечь |
| μπορείς να φέρεις | mporeís na phéreis | ты можешь принести |
| μπορείς απλά να | mporeís aplá na | ты можешь просто |
| να μπορέσεις να | na mporéseis na | смочь |
| θα μπορέσεις να | tha mporéseis na | ты сможешь |
| ότι μπορείς να | óti mporeís na | что ты можешь |
| μπορείς να ρίξεις | mporeís na ríxeis | можешь бросить |
| για να πάρεις | gia na páreis | чтобы ты взял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה יכול לקחת | ʼţh ykwl lqẖţ |
| Английский | You can take it | |
| Французский | tu peux disposer | |
| Тайский | คุณ เอา ไป ได้ เลย | khun ao pai dai loei |
| Индонезийский | bisa kau ambilkan | |
| Немецкий | Das kannst du knicken. | |
| Итальянский | sì puoi scommetterci | |
| Китайский | 可以用 | kě yǐ yòng |
| Вьетнамский | anh cứ lấy đi | |
| Португальский | pode ficar com isso | |
| Турецкий | tamam senin olsun | |
| Корейский | 줄 수 있다 | jul su issda |
| Арабский | حسنا يمكنك الانصراف | ḥsnạ ymknk ạlạnṣrạf |
| Испанский | A tu disposición. |