Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τη χαρά μου
Перевод на русский
к моей радости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να έρθεις μαζί μας;
B: Βεβαίως, θα το κάνω τη χαρά μου!
Перевод примера
A: Хочешь пойти с нами?
B: Конечно, буду только рад!
Когда говорят τη χαρά μου
Один из живых способов выразить искреннюю радость по поводу чего-либо. Фраза звучит тепло и непосредственно, подчёркивая личную причастность к хорошему событию. Уместна в разговоре, когда хочется искренне поделиться позитивным чувством с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τη χαρά να | tē chará na | радость |
| πολύ χαρούμενος που | polý charoúmenos pou | очень рад, что |
| να χαίρεσαι που | na chaíresai pou | радуйся тому, что |
| τόσο χαρούμενος που | tóso charoúmenos pou | так счастлив, что |
| να είσαι χαρούμενος | na eísai charoúmenos | быть счастливым |
| πόσο χαίρομαι που | póso chaíromai pou | как я рада, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dengan senang hati | |
| Испанский | El placer es mío. | |
| Португальский | o prazer é meu | |
| Вьетнамский | thật hân hạnh | |
| Арабский | في غاية السعادة | fy gẖạyẗ ạlsʿạdẗ |
| Французский | quelle joie | |
| Иврит | מסב לי אושר | msb ly ʼwşr |
| Итальянский | oh che gioia | |
| Китайский | 真是幸福 | zhēn shì xìng fú |