Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τη χαρά να
Перевод на русский
радость
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς πήγε η συνέντευξη;
B: Την πήρα! Δεν κρύβω τη χαρά να το πω σε όλους!
A: Σύγχαρηκα, τα κατάφερες!
Перевод примера
A: Как прошло собеседование?
B: Я прошёл(ла)! Не скрою радости рассказать об этом всем!
A: Поздравляю, ты справился(лась)!
Когда говорят τη χαρά να
Уместно использовать это сочетание, чтобы передать чувство удовольствия от возможности сделать что-то приятное. Фраза подчеркивает эмоциональную окраску момента и часто служит введением к описанию радостного события или действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τη χαρά μου | tē chará mou | к моей радости |
| να χαίρεσαι που | na chaíresai pou | радуйся тому, что |
| την ευχαρίστηση να | tēn eucharístēsē na | удовольствие |
| να είσαι χαρούμενος | na eísai charoúmenos | быть счастливым |
| πολύ χαρούμενος που | polý charoúmenos pou | очень рад, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | avec joie | |
| Индонезийский | dengan senang hati | |
| Испанский | Es un placer. | |
| Английский | What a pleasure | |
| Вьетнамский | thật hân hạnh | |
| Китайский | 要快乐 | yào kuài lè |
| Тайский | มัน เป็น ความสุข | man pen khamtuk |
| Арабский | في غاية السعادة | fy gẖạyẗ ạlsʿạdẗ |
| Итальянский | con grande piacere | |
| Иврит | מסב לי אושר | msb ly ʼwşr |
| Португальский | é a alegria |