Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να δω πώς
Перевод на русский
посмотреть, как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα πας στη συνάντηση αύριο;
B: Ναι, αλλά να δω πώς θα πάει πρώτα.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь на встречу завтра?
B: Да, но сначала посмотрю, как пойдёт дело.
Когда говорят να δω πώς
Нередко встречается в живой речи, когда нужно быстро предложить проверить ситуацию или найти решение. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает выразить намерение оценить обстоятельства перед действием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να δω τι γίνεται | na dō ti gínetai | посмотрю, что там |
| για να δούμε τι | gia na doúme ti | чтобы посмотреть, что |
| για να δούμε | gia na doúme | посмотрим |
| να το δούμε | na to doúme | да посмотрим |
| να δούμε τι | na doúme ti | посмотрим, что |
| να δω τι | na dō ti | посмотреть что |
| να δεις τι | na deis ti | посмотреть, что |
| για να δω | gia na dō | чтобы посмотреть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vediamo che succede | |
| Тайский | ดู ว่า จะ เป็น ยังไง | du wa cha pen yangngai |
| Арабский | سنري بشان ذلك | snry bsẖạn dẖlk |
| Немецкий | Lassen Sie mal sehen. | |
| Английский | Let's see it | |
| Иврит | בואי נראה איך | bwʼy nrʼh ʼyk |
| Вьетнамский | để xem thế nào | |
| Турецкий | bakalım nasıl olacak |