Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να δω τι
Перевод на русский
посмотреть что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιο είναι το πρόγραμμα για αύριο;
B: Άσε να δω τι θα κάνουμε πρώτα.
Перевод примера
A: Какой план на завтра?
B: Дай посмотреть, что мы будем делать сначала.
Когда говорят να δω τι
Сжатая формулировка, передающая мгновенное желание проверить ситуацию или узнать детали. Её часто используют в живой речи, чтобы выразить спонтанный интерес к происходящему и быстро оценить обстоятельства без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και να δούμε | kai na doúme | и посмотрим |
| για να δούμε | gia na doúme | посмотрим |
| να δεις αν | na deis an | посмотри, если |
| δούμε τι θα | doúme ti tha | посмотрим, что будет |
| να το δούμε | na to doúme | да посмотрим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vediamo cosa c'è | |
| Иврит | בואו נראה מה | bwʼw nrʼh mh |
| Корейский | 뭐가 있나 보자 | mwoga issna boja |
| Испанский | A ver qué pasa. | |
| Французский | allez voir | |
| Немецкий | Lassen Sie mal sehen. | |
| Английский | Now let's see | |
| Португальский | a ver o quê | |
| Вьетнамский | để xem có gì nào | |
| Турецкий | bakalım neler var | |
| Тайский | ดู เอง แล้วกัน | du eng laeokan |
| Арабский | حسنا خمن ماذا | ḥsnạ kẖmn mạdẖạ |
| Китайский | 看看发生什么事了 | kàn kàn fā shēng shén me shì le |
| Индонезийский | mari kita lihat hasilnya |