Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vediamo che succede
Перевод на русский
посмотрим, что будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Provo a cliccare questo pulsante.
B: Va bene, vediamo che succede.
Перевод примера
A: Попробую нажать эту кнопку.
B: Хорошо, посмотрим, что получится.
Когда говорят vediamo che succede
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно выразить ожидание или готовность наблюдать за развитием событий без лишних эмоций. Так говорят, когда что-то происходит неопределённо, и это удобная реплика, чтобы показать спокойный интерес к тому, что случится дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vediamo come va | посмотрим, как пойдет |
| questo lo vedremo | это мы еще посмотрим |
| vediamo cosa c'è | посмотрим, что там |
| staremo a vedere | посмотрим |
| vediamo un pò | посмотрим |
| andiamo a vedere | пойдем посмотрим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | voyons ce qui se passe | |
| Испанский | Veamos qué pasa. | |
| Греческий | να δω τι γίνεται | na dō ti gínetai |
| Английский | Let's see what happens | |
| Португальский | veremos o que acontece | |
| Немецкий | Das wird sich zeigen. | |
| Тайский | เรา จะ เห็น | rao cha en |
| Китайский | 看看会发生什么 | kàn kàn huì fā shēng shén me |
| Иврит | נראה מה קורה | nrʼh mh qwrh |
| Корейский | 어떻게 될지 보자고 | eotteohge doelji bojago |
| Индонезийский | mari kita lihat apa yang terjadi | |
| Вьетнамский | xem chuyện gì xảy ra | |
| Турецкий | bakalım neler oluyor | |
| Арабский | سنري كيف ستسير الامور | snry kyf stsyr ạlạmwr |