Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να είσαι περήφανος
Перевод на русский
чтобы ты гордился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς ένιωσες όταν τελείωσες τις σπουδές σου;
B: Ήθελα να είσαι περήφανος για τον εαυτό μου.
Перевод примера
A: Что ты почувствовал, когда закончил учёбу?
B: Я хотел, чтобы ты гордился мной.
Когда говорят να είσαι περήφανος
Подходит для выражения пожелания или совета, чтобы человек чувствовал гордость за свои достижения. Такая реплика звучит тепло и поддерживающе, помогая укрепить уверенность собеседника в сложных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είσαι περήφανος για | eísai perḗphanos gia | ты гордишься тем, что |
| πολύ περήφανος για | polý perḗphanos gia | очень гордиться |
| είμαι περήφανη για | eímai perḗphanē gia | я горжусь |
| είμαι περήφανος για | eímai perḗphanos gia | я горжусь |
| είμαι περήφανος για σένα | eímai perḗphanos gia séna | я горжусь тобой |
| περήφανος για τον | perḗphanos gia ton | гордится за |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hãy tự hào | |
| Иврит | צריך להיות גאה | ẕryk lhywţ gʼh |
| Португальский | com muito orgulho | |
| Итальянский | dovresti esserne orgoglioso | |
| Арабский | يجب ان تكون فخورا | yjb ạn tkwn fkẖwrạ |
| Испанский | Deberías estar orgulloso. | |
| Немецкий | Bist du stolz auf dich? | |
| Корейский | 자기가 정말 자랑스러워 | jagiga jeongmal jalangseuleowo |
| Тайский | คุณ ควร ภูมิใจ | khun khuan phumitai |
| Турецкий | gurur duyuyor olmalısınız | |
| Индонезийский | buat aku bangga | |
| Французский | très fier | |
| Китайский | 你要感到骄傲 | nǐ yào gǎn dào jiāo ào |
| Английский | Make me proud |