Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να μας δείξεις
Перевод на русский
показать нам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ξέρεις πού είναι το βιβλίο;
B: Έλα να σου να μας δείξεις πού ακριβώς.
Перевод примера
A: Знаешь, где книга?
B: Иди, покажи нам, где именно.
Когда говорят να μας δείξεις
Сжатое выражение просьбы показать что-либо, адресованной одному лицу. Звучит естественно и прямо, когда нужно попросить собеседника продемонстрировать навык, предмет или результат. Удобно в бытовом общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μου δείξεις | na mou deíxeis | показать мне |
| να τους δείξουμε | na tous deíxoume | показать им |
| για να δείξει | gia na deíxei | показывать |
| να σας δείξω | na sas deíxō | показать вам |
| να μου δείξει | na mou deíxei | показать мне |
| σου δείξω τα | sou deíxō ta | покажу тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tunjukkan kepada kami | |
| Тайский | แสดง ให้ ดู หน่อย | saetng hai du noi |
| Немецкий | Zeigen Sie mal. | |
| Корейский | 좀 보여줘 봐 | jom boyeojwo bwa |
| Английский | Let me show you | |
| Испанский | Déjame enseñarte algo. | |
| Иврит | תראה לנו את | ţrʼh lnw ʼţ |
| Вьетнамский | cho chúng tôi xem | |
| Турецкий | göster o zaman | |
| Португальский | mostra lá isso | |
| Французский | montre moi | |
| Итальянский | lascia che te lo mostri |