Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να τους δείξουμε
Перевод на русский
показать им
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχουμε τη φωτογραφία;
B: Ναι, πάμε να τους δείξουμε.
Перевод примера
A: У нас есть фотография?
B: Да, пойдём покажем им.
Когда говорят να τους δείξουμε
Лаконичное обращение, выражающее намерение продемонстрировать что-то группе людей. Эта фраза звучит естественно в разговорной речи, когда нужно быстро предложить показать путь, предмет или результат совместных усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μας δείξεις | na mas deíxeis | показать нам |
| σου δείξω τα | sou deíxō ta | покажу тебе |
| για να δείξει | gia na deíxei | показывать |
| να σας δείξω | na sas deíxō | показать вам |
| να μου δείξεις | na mou deíxeis | показать мне |
| να μου δείξει | na mou deíxei | показать мне |
| να δείξει την | na deíxei tēn | показать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tunjukkan pada mereka | |
| Вьетнамский | cho họ thấy | |
| Немецкий | Zeig es ihnen. | |
| Французский | on va leur montrer | |
| Тайский | แสดง ให้ ดู หน่อย | saetng hai du noi |
| Португальский | mostra-lhes como é | |
| Английский | Let me show you | |
| Испанский | Te lo mostraré. | |
| Корейский | 그들에게 보여 주기 위해 나와라 | geudeul-ege boyeo jugi wihae nawala |
| Иврит | תראה להם מה זה | ţrʼh lhm mh zh |
| Итальянский | le faccio vedere |