Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estão a ver-nos
Перевод на русский
за нами наблюдают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eles estão a ver-nos?
B: Não, estamos sozinhos.
Перевод примера
A: Они за нами наблюдают?
B: Нет, мы одни.
Когда говорят estão a ver-nos
Помогает быстро предупредить о слежке: «за нами наблюдают». Произносят вполголоса, когда замечают чужой взгляд или подозрительное внимание, чтобы мгновенно насторожить собеседника и сменить поведение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estão a observar-nos | нас наблюдают |
| a gente vê-se | увидимся |
| estão a ver | вы видите |
| estão a vê-lo | они смотрят на него |
| olha para nós | посмотри на нас |
| estão a vigiar-nos | за нами следят |
| estão a ver aquilo | они видят это |
| estamos a ser observados | за нами наблюдают |
| está a ver | видите ли |
| o que estamos a ver | что мы смотрим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μας δουν | na mas doun |
| Индонезийский | mereka melihat kita | |
| Немецкий | Sie beobachten uns. | |
| Итальянский | ci stanno guardando | |
| Испанский | Nos están mirando. | |
| Тайский | ดู พวกเรา สิ | du phuaknao si |
| Английский | Look at us | |
| Корейский | 우릴 보고 있어요 | ulil bogo iss-eoyo |
| Иврит | יכולים לראות אותנו | ykwlym lrʼwţ ʼwţnw |
| Французский | on nous regarde | |
| Китайский | 他们在看我们呢 | tā men zài kàn wǒ men ne |
| Арабский | انهم ينظرون الينا | ạnhm ynẓrwn ạlynạ |
| Турецкий | bizi görebiliyor musun |