Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
την πορεία μας
Перевод на русский
наш путь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πρέπει να αποφασίσουμε τι θα κάνουμε.
B: Έχεις δίκιο, πρέπει να καθορίσουμε την πορεία μας.
Перевод примера
A: Нам нужно решить, что мы будем делать.
B: Ты прав, нужно определить наш курс.
Когда говорят την πορεία μας
Один из способов говорить о совместном движении вперёд, будь то карьера, отношения или личные цели. Звучит возвышенно и сплачивающе, подчёркивая общность усилий и единство направления в долгосрочной перспективе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το ταξίδι μας | to taxídi mas | наше путешествие |
| να μας οδηγήσει | na mas odēgḗsei | чтобы она привела нас |
| κατευθύνεται προς το | kateuthýnetai pros to | направлен к |
| πρέπει να προχωρήσουμε | prépei na prochōrḗsoume | нам нужно двигаться дальше |
| στο δρόμο προς | sto drómo pros | по дороге к |
| πως θα πάμε | pōs tha páme | как мы пойдем |
| θα μας οδηγήσει | tha mas odēgḗsei | приведёт нас |
| και να προχωρήσουμε | kai na prochōrḗsoume | и двигаться дальше |
| για να φτάσουμε | gia na phtásoume | чтобы добраться |
| προς την κατεύθυνση | pros tēn kateúthynsē | в направлении |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dove siamo diretti | |
| Китайский | 我们在路上了 | wǒ men zài lù shàng le |
| Турецкий | bizi nereye götürüyor | |
| Немецкий | Wir sind unterwegs. | |
| Испанский | Vamos en camino. | |
| Иврит | יש לנו כיוון | yş lnw kywwn |
| Арабский | نحن في طريقنا | nḥn fy ṭryqnạ |
| Английский | On our way |