Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα ήταν η
Перевод на русский
была бы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποια νομίζεις ότι θα ήταν η καλύτερη επιλογή;
B: Νομίζω ότι η πρώτη.
Перевод примера
A: Как ты думаешь, какой был бы лучший выбор?
B: Думаю, первый.
Когда говорят θα ήταν η
Эта формула помогает строить предположения о прошлом или выражать сожаление о том, что могло бы случиться. Она создает мягкий, гипотетический тон, позволяя говорить о нереализованных возможностях или мечтах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι θα ήταν | óti tha ḗtan | что это было бы |
| αυτό θα ήταν | autó tha ḗtan | это было бы |
| θα έλεγα ότι | tha élega óti | я бы сказал, что |
| να το είχε | na to eíche | чтобы у него было |
| ότι θα μπορούσε να | óti tha mporoúse na | что могло бы |
| θα το έλεγα | tha to élega | я бы сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | ce serait |
| Итальянский | sarebbe a dire |
| Немецкий | Und der wäre? |
| Испанский | Se podría decir. |