Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σε οδηγήσει
Перевод на русский
привести тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν ξέρω πώς να πάω στο αεροδρόμιο.
B: Ζήτα από τον Γιάννη να σε οδηγήσει.
Перевод примера
A: Я не знаю, как добраться до аэропорта.
B: Попроси Янниса отвезти тебя.
Когда говорят να σε οδηγήσει
Лаконичное обращение, выражающее цель действия, направленного на конкретного человека. Часто звучит в контексте инструкций или описания последствий, когда кто-то должен привести вас куда-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα σας οδηγήσει | tha sas odēgḗsei | проведёт вас |
| να οδηγήσει σε | na odēgḗsei se | привести к |
| στο δρόμο σου | sto drómo sou | на твоём пути |
| να σε κάνει | na se kánei | заставить тебя |
| να μας οδηγήσει | na mas odēgḗsei | чтобы она привела нас |
| να σε πάρει | na se párei | забрать тебя |
| για να γίνεις | gia na gíneis | чтобы стать |
| να σου κάνουν | na sou kánoun | чтобы тебе сделали |
| να πάρεις μαζί | na páreis mazí | брать с собой |
| να σας κάνω | na sas kánō | сделать вам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你带路吧 | nǐ dài lù ba |
| Тайский | ขับ ไป เลย | khap pai loei |
| Иврит | יכול להסיע אותך | ykwl lhsyʻ ʼwţk |
| Индонезийский | kau yang menyetir | |
| Португальский | segue o teu caminho | |
| Турецкий | yolunuz açık olsun |