Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να με ρωτήσει
Перевод на русский
чтобы он спросил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλω να μου μιλήσει πρώτα.
B: Περίμενε να με ρωτήσει και μετά θα σου πω.
Перевод примера
A: Я хочу, чтобы он сначала поговорил со мной.
B: Подожди, пока он меня спросит, и потом я тебе скажу.
Когда говорят να με ρωτήσει
Служит для того, чтобы выразить надежду или ожидание, что кто-то задаст вам вопрос. Часто звучит в ситуациях, когда вы ждете обратной связи или хотите, чтобы собеседник проявил интерес к вашей теме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το ζητήσω | na to zētḗsō | попросить это |
| να ρωτήσω κάτι | na rōtḗsō káti | спросить что-то |
| να ρωτήσω για | na rōtḗsō gia | спросить о |
| να σας ρωτήσω | na sas rōtḗsō | пойду спрошу |
| να σου ζητήσω | na sou zētḗsō | попросить тебя |
| να σε ρωτήσω | na se rōtḗsō | спросить тебя |
| ήθελα να ζητήσω | ḗthela na zētḗsō | хотел попросить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cho tôi hỏi | |
| Турецкий | bir de bana sor | |
| Индонезийский | izinkan aku bertanya | |
| Китайский | 问吧 | wèn ba |
| Испанский | Déjame preguntarte algo. | |
| Иврит | שאל אותי על | şʼl ʼwţy ʻl |
| Тайский | ถาม ฉัน สิ | tham chan si |
| Итальянский | lo chiedi a me | |
| Португальский | perguntas-me a mim | |
| Французский | qui me demande | |
| Корейский | 나한테 물어보는 거야 | nahante mul-eoboneun geoya |
| Арабский | دعني اسئلك شيئا | dʿny ạsỷlk sẖyỷạ |
| Немецкий | Frag doch mal nach. |