Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να μείνεις με
Перевод на русский
остаться с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλω να μείνεις με εμάς το Σαββατοκύριακο.
B: Ευχαριστώ, θα χαρώ πολύ!
Перевод примера
A: Я хочу, чтобы ты остался с нами на выходных.
B: Спасибо, я буду очень рад!
Когда говорят να μείνεις με
Говорят, когда речь заходит о том, чтобы остаться с кем-то или чем-то: побыть вместе, вникнуть в проблему. Тон тёплый и приглашающий. Стоит запомнить для предложений провести время вместе или обсудить важное без спешки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μείνω εδώ | na meínō edṓ | остаться здесь |
| να μείνει στο | na meínei sto | остаться в |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | resta con me | |
| Тайский | อยู่ กับ ฉัน | u kap chan |
| Французский | restez avec moi | |
| Индонезийский | hei tetaplah bersamaku | |
| Английский | Stay with me | |
| Китайский | 要留下来陪我 | yào liú xià lái péi wǒ |
| Корейский | 나랑 같이 있어 | nalang gat-i iss-eo |
| Немецкий | Bleib bei mir! | |
| Испанский | Quédate aquí conmigo. | |
| Иврит | תן לי להישאר | ţn ly lhyşʼr |
| Вьетнамский | hãy ở lại với tôi | |
| Турецкий | benimle kal benimle kal | |
| Португальский | fique aqui comigo | |
| Арабский | ابق هنا معي | ạbq hnạ mʿy |