Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν θα πρέπει να
Перевод на русский
не должен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορώ να έρθω αύριο;
B: Δεν νομίζω, δεν θα πρέπει να το κάνεις αυτό.
Перевод примера
A: Могу я прийти завтра?
B: Не думаю, тебе не стоит этого делать.
Когда говорят δεν θα πρέπει να
Лаконичная реплика, означающая «не должен» или «не следовало бы». Употребляется, когда нужно мягко указать на отсутствие необходимости или нежелательность действия, сохраняя при этом сдержанный и корректный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μην κάνουμε | na mēn kánoume | чтобы мы не делали |
| για να μη | gia na mē | чтобы не |
| να μην κάνω | na mēn kánō | не делать |
| δεν θα έπρεπε να | den tha éprepe na | не следует |
| να μην έχουμε | na mēn échoume | чтобы у нас не было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il ne faut pas | |
| Немецкий | Das darf nicht sein. | |
| Вьетнамский | không được làm thế | |
| Тайский | คุณ ไม่ ควร | khun mai khuan |
| Испанский | No, no debería. | |
| Английский | You shouldn't do that | |
| Арабский | لا ينبغي ذلك | lạ ynbgẖy dẖlk |
| Итальянский | no non dovrebbe | |
| Китайский | 不应该啊 | bù yīng gāi a |
| Португальский | mas não devia | |
| Иврит | לא אמורים לעשות | lʼ ʼmwrym lʻşwţ |
| Корейский | 해서는 안 돼 | haeseoneun an dwae |
| Индонезийский | memang seharusnya tidak | |
| Турецкий | o da ne be |