Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να μου φέρεις
Перевод на русский
принести мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φεύγω για τον φούρνο, θέλεις κάτι;
B: Ναι, θέλω να μου φέρεις ένα κουτί γάλα.
Перевод примера
A: Я иду в пекарню, тебе что-нибудь нужно?
B: Да, принеси мне коробку молока.
Когда говорят να μου φέρεις
По смыслу это прямая просьба передать или доставить предмет собеседнику, часто используемая в повседневном общении. Фраза звучит естественно и вежливо, когда нужно попросить кого-то принести что-то конкретное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σου φέρω | na sou phérō | принести тебе |
| να μου φέρεσαι | na mou phéresai | относиться ко мне |
| να με πάρει | na me párei | забрать меня |
| να με πάρεις | na me páreis | забрать меня |
| να σε πάρω | na se párō | забрать тебя |
| να σε βάλω | na se bálō | поместить тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มาหา ฉัน สิ | maa chan si |
| Французский | viens me chercher | |
| Турецкий | onu bana getir | |
| Немецкий | Komm zu mir. | |
| Английский | Come to me | |
| Китайский | 带上我吧 | dài shàng wǒ ba |
| Корейский | 날 데리러 와 | nal delileo wa |
| Индонезийский | bawa aku saja | |
| Иврит | אתה מביא לי | ʼţh mbyʼ ly |
| Итальянский | mi ci porti | |
| Вьетнамский | đưa tôi đi với | |
| Португальский | leva-me a mim |